Attention, ne vous y trompez pas, Histoire de ma vie n'est pas l'autobiographie de LAO She, mais retrace les périgrinations d'un Chinois, sa vie et ses déboires, un peu comme dans "le pousse pousse". Policier de son état pendant plus de 20 ans, il assitera à des évènements important de l'histoire Chinoise (fin de l'empire, premiers pas de la république) sans en mesurer la portée et surtout sans que sa situation, précaire, en soit radicalement changée. Et là encore, comme dans le pousse pousse les déconvenues du personnage pretent tant à pleurer qu'à sourire.
Tag - Tranches de vie
[ Littérature chinoise
] - [ mercredi, 17 octobre 2007 ]
- [
Histoire de ma vie - LAO She
[ Littérature chinoise
] - [ vendredi, 7 septembre 2007 ]
- [
Trois soeurs - BI Feiyu
Difficile de ne pas être enchanté après la lecture de « Trois soeurs » de BI Feiyu. Yumi, Yuxiu, Yuyang sont les trois héroïnes de cette histoire, trois soeurs nés dans une petite commune populaire de Chine qui, par tous les moyens possibles et imaginables tenteront de s'arracher à leur destin avec plus ou moins de succès. On rit beaucoup, on s'amuse de la naïveté des trois filles, mais on est aussi étonné par les stratégies qu'elles sont capables de mettre en oeuvre pour arriver à leurs fins.
[ Littérature chinoise
] - [ jeudi, 30 août 2007 ]
- [
Le pousse pousse - LAO She
Le pousse pousse (ou le tireur de pousse pousse) est le premier grand succès de LAO She, célèbre écrivain chinois.
L'auteur nous raconte avec humour la vie de Siang-tse, modeste tireur de pousse, qui devra faire face à son destin tout au long de son aventure.
[ Littérature chinoise
] - [ vendredi, 15 juin 2007 ]
- [
Eté strident - Ling Xi
En 2070, quelque part en Chine, un vieil homme élève des cafards. Perdu dans le tumulte de sa mémoire, il revoit le temps de sa jeunesse, l'époque ou son père abandonne sa famille pour vivre en France et devenir poète.
Dans une cité ouvrière, un jeune homme d'une beauté rare aime l'opéra. Après sa journée de travail, maquillé de blanc et vêtu de soie, il chante dans une cabane à thé. Le rôle féminin qu'on lui attribue s'achève par l'envol d'un coupe de papillons...
[ Littérature vietnamienne
] - [ vendredi, 27 octobre 2006 ]
- [
À nos vingt ans - Nguyên Huy Thiêp
Et bien, je suis scotché ! Quel livre et surtout quelle richesse linguistique ! Il faudrait féliciter Nguyên Huy Thiêp, mais aussi le traducteur Sean James Rose qui s’est livré à un admirable travail de restitution qui sonne très juste. On est très loin du style classique, mais bon dieu les mots et les expressions sont si riches de sens et ont souvent une fâcheuse tendance à vous faire sourire !
[ Littérature thaïlandaise
] - [ jeudi, 21 septembre 2006 ]
- [
Une histoire ordinaire - Tchât KOPJITTI
Je viens de terminer le deuxième livre de Tchât KOPJITTI (ou chart kobjitti). C’est un recueil de 2 récits : « Une histoire ordinaire » et « le couteau ».
Une histoire ordinaire : Le regard d’un homme sur la longue descente d’une femme atteinte du cancer. Cet homme qui partage le toit de cette femme oscille entre le rôle de spectateur et celui d’acteur et nous pousse à nous interroger sur l’influence de l’individualisme sur la société thaïlandaise
[ Littérature vietnamienne
] - [ mardi, 19 septembre 2006 ]
- [
Fragments de vie en noir et blanc - NGUYÊN Quang Lâp
L'histoire se déroule au Vietnam dans une ville de 50000 habitants au tout début de la guerre contre "l'empire américain". En arrière plan : la montée du communisme et tout ce que cela implique comme changements sur les comportements. Bien sur ce n'est pas un roman historique, puisque l'auteur va seulement se focaliser sur le destin de certains de ces habitants. Certains cherchent à s'aimer, tout simplement, d'autres défendent le communisme aveuglement et condamnent les ennemis de l'intérieur, et d'autres profiteront de la confusion générale pour profiter de la situation.
[ Littérature japonaise
] - [ vendredi, 1 septembre 2006 ]
- [
Liberté conditionnelle - Akira Yoshimura
Liberté conditionnelle c’est l’histoire Shiro Kikutani, un prisonnier japonais condamné à perpétuité qui bénéficiera d’une mesure de liberté conditionnelle après 15 ans de détention. Accompagné par un tuteur qui l’aide dans sa réinsertion, Kikutani reste cependant un homme fragilisé par quinze années de prisons et par les souvenirs de la journée qui a bouleversé sa vie.
[ Littérature japonaise
] - [ samedi, 26 août 2006 ]
- [
Le dernier jour - Banana Yoshimoto
Je viens de finir "Le dernier jour" de Banana Yoshimoto et je vous avoue que j'ai été un peu déçu. A travers sept récits qui se déroulent en Amérique latine, Banana Yoshimoto nous fait découvrir sept femmes dont le passé va ressurgir au cours de leur voyage. Chacune nous livre son expérience d'un passé où la mort était présente.
[ Littérature japonaise
] - [ samedi, 19 août 2006 ]
- [
Les gens de la rue des rêves - Miyamoto Teru
Ces derniers jours je me suis baladé dans la rue des rêves grâce à Miyamoto Teru. L’auteur fait vivre à merveille des personnages hauts en couleurs et au caractère affirmé. Haruta Satomi, jeune poète célibataire nous ouvre les portes de chaque enseigne de la rue des rêves pour découvrir ceux qui y habitent. Mori, le jeune photographe homosexuel, Tomi la vieille buraliste attachée aux deux hirondelles qui ont fait leur nid devant son enseigne, dans chaque personnage sommeille une histoire parfois drôle… souvent touchante.
« billets précédents - page 1 de 2