Connaissez vous des légendes du Vietnam ? Moi non, enfin sauf peut être quelques bribes par-ci, par-là... Sauf que j'ai eu la chance d'avoir le petit livre "Légendes des terres sereines" de Pham Duy Khiêm entre les mains. Les titres des légendes rappelleront peut être à certains le souvenirs d'histoires qu'ils ont pu entendre durant leur enfance :
Tag - Nouvelles
[ Littérature vietnamienne
] - [ mardi, 8 janvier 2008 ]
- [
Légendes des terres sereines - Pham Duy Khiêm
[ Littérature vietnamienne
] - [ vendredi, 9 novembre 2007 ]
- [
Un général à la retraite - Nguyên Huy Thiêp
J'ai commencé l'œuvre de Nguyên Huy Thiêp par À nos vingt ans (son premier roman), puis par Conte d'amour un soir de pluie. Aujourd'hui je retourne en arrière pour me pencher sur les racines de son œuvre. Un général à la retraite est - comme Conte d'amour un soir de pluie - un recueil de nouvelles, dont la première qui a donné son titre à ce recueil est certainement la plus importante et la plus emblématique de l'œuvre de Nguyên Huy Thiêp.
[ Littérature vietnamienne
] - [ mardi, 18 septembre 2007 ]
- [
Conte d'amour un soir de pluie - Nguyên Huy Thiêp
Conte d'amour un soir de pluie est un recueil de huit nouvelles où Nguyên Huy Thiêp écrit l'amour et son lot de désillusions. Conte, le mot parait étrange pour un livre où les personnages et les situations paraissent si vraisemblables. La seule différence avec la réalité, c'est que dans l'univers de Nguyên Huy Thiêp ses personnages sont tous un peu poètes : Le voleur Bac Ky Sinh quand il chante « les incertitudes des l'âme » ou le résistant vietnamien Dê Thâm quand il laisse vagabonder ses pensées sur l'éclat éphémère d'une rose. Chaque personne est animée à un moment par la quête de l'amour, et chacun devra en payer le prix.
[ Littérature chinoise
] - [ vendredi, 15 juin 2007 ]
- [
Eté strident - Ling Xi
En 2070, quelque part en Chine, un vieil homme élève des cafards. Perdu dans le tumulte de sa mémoire, il revoit le temps de sa jeunesse, l'époque ou son père abandonne sa famille pour vivre en France et devenir poète.
Dans une cité ouvrière, un jeune homme d'une beauté rare aime l'opéra. Après sa journée de travail, maquillé de blanc et vêtu de soie, il chante dans une cabane à thé. Le rôle féminin qu'on lui attribue s'achève par l'envol d'un coupe de papillons...
[ Littérature vietnamienne
] - [ jeudi, 7 juin 2007 ]
- [
Terre des éphémères, 15 visions de la littérature vietnamienne actuelle
Si vous souhaitez découvrir la littérature Vietnamienne sans trop savoir par quel auteur commencer, Terre des éphémères est fait pour vous.
Ce livre regroupe 15 nouvelles, écrites pas 15 auteurs contemporains. Les plus connus sont Nguyen Huy Thiep ou Duong Thu Huong, pour les autres il s'agit de leur toute première publication en Françe. En 300 pages on peut découvrir un large éventail de la littérature contemporaine vietnamienne. Si ces auteurs ont tous un point commun, celui d'écrire sur le Vietnam, ils ont aussi de nombreuses différences : le style, les thèmes et leurs façons d'aborder l'Histoire récente du pays.
[ Littérature coréenne
] - [ jeudi, 26 avril 2007 ]
- [
Une averse - Kim Yu-Jong
Dans Une averse de Kim Yu-Jong on découvre des histoires de couples. Des histoires de couples, mais pas d'amour, car dans la Corée provinciale du début du siècle dernier la misère ne laisse pas de place aux bons sentiments.
Le langage témoigne de la dureté de la vie, et les jurons sont tout au long du texte crachés au visage des femmes avec un naturel déconcertant.
[ Littérature vietnamienne
] - [ mardi, 3 octobre 2006 ]
- [
La petite marchande de vermicelles - Nguyên Quang Thiêu
La petite marchande de vermicelles est un recueil de huit nouvelles qui posent un regard particulier sur les histoires d'hommes et de femmes de la société vietnamienne. Histoires d'amour, jeux d'enfants, histoires de fantômes, tout y passe. Le style est sans fioritures, et l'auteur arrive à nous faire plonger sans aucune difficulté au cœur d'un Vietnam plein de superstitions, de peines et de joies simples!