Connaissez vous des légendes du Vietnam ? Moi non, enfin sauf peut être quelques bribes par-ci, par-là... Sauf que j'ai eu la chance d'avoir le petit livre "Légendes des terres sereines" de Pham Duy Khiêm entre les mains. Les titres des légendes rappelleront peut être à certains le souvenirs d'histoires qu'ils ont pu entendre durant leur enfance :
Tag - Contes et légendes
[ Littérature vietnamienne
] - [ mardi, 8 janvier 2008 ]
- [
Légendes des terres sereines - Pham Duy Khiêm
[ Littérature coréenne
] - [ dimanche, 16 décembre 2007 ]
- [
Aux origines du monde, contes et légendes de Corée
Après les contes de Mongolie, les contes du Laos, et les contes du Vietnam, aujourd'hui c'est au tour de la Corée.
Au programme 46 contes destinés aux enfants, mais les adultes un peu curieux prendront beaucoup de plaisir à parcourir les pages de ce recueil.
[ Littérature mongole
] - [ jeudi, 22 mars 2007 ]
- [
13 contes de Mongolie, L. De Cazenove - O. Weulersse
J'ai commandé ce petit livre sans savoir qu'il était édité chez Castor Poche ! Ces contes destinés aux plus jeunes (dès 10 ans), ont réveillés la part d'enfance présente en moi, la nostalgie des histoires qu'on lit, ou que l'on se fait raconter avant de s'endormir ! Dépaysants, ces 13 contes le sont assurément. Les steppes sauvages, les caravanes, et les chevaux qui parcourent l'empire mongole au galop sont là pour assurer le spectacle, mais les hommes sont là pour délivrer une morale à toutes ces petites histoires. Les plus jeunes apprécieront les introductions qui précédent les histoires et qui permettent de donner des éclaircissements, historiques, géographiques, ou culturels.
[ Littérature laotienne
] - [ mercredi, 7 mars 2007 ]
- [
Contes et légendes du laos - Karine Amarine
Et voila, je peux enfin inaugurer la catégorie littérature laotienne. Encore une fois grâce à You-Feng. C'est une tâche assez difficile de trouver des livres du Laos, faute de débouchés? Les contes du Vietnam se vendent beaucoup mieux... allez savoir pourquoi!
[ Littérature vietnamienne
] - [ lundi, 5 mars 2007 ]
- [
Contes d'autrefois du Vietnam - Ngô Van, Hélène Fleury
Je cherchais depuis pas mal de temps des contes asiatiques. Maintenant que je suis proche de Paris, j'en profite pour visiter les librairies spécialisées. J'ai donc trouvé ce petit livre chez You-Feng dans le 13e. Ce recueil présente une dizaine de contes traduits à la fois en Vietnamien et en Français ainsi que quelques illustrations. Les histoires sont assez courtes : de quelques lignes pour la plus courte, à cinq pages pour la plus longue.