Serpents et piercings – Hitomi Kanehara
Par Elisa le vendredi, 20 février 2009, 18:48 - Littérature japonaise - Lien permanent
Quand Lui rencontre Ama, c’est un univers underground qui s’ouvre
à elle : les tatouages, les piercings et autres mutilations corporelles.
Quand Lui rencontre Shiba-san, c’est l’avènement du désir et de la violence.
Dans les rue de Tokyo, notre « poupée Barbie » s’enfonce rapidement dans un monde brutal et dur où se mêlent amour et douleur.
Ce court roman m’a fait mal jusqu’au bout. Bizarrement je ne me suis pas sentie touchée par le personnage principal, Lui. Cependant j’ai souvent souffert avec elle et je pense que cette douleur physique reflétait tout du long la douleur morale de cette jeune femme.
Elle va au devant de mutilations comme si elle allait faire ses courses et cette nonchalance rend le lecteur nerveux.
Les scènes violentes, les jeux sexuels et les modifications corporelles s’enchaînent et nous laissent éreintés.
La fin de l’œuvre laisse un goût amer sur la langue…
Je pense que c’est une nouvelle vision du Japon qu’il faut connaître, mais je n’irai pas jusqu’à dire que c’est une œuvre japonaise majeure.
A noter que le texte a été écrit en anglais bien que l’auteur est japonais.
En 2003, la jeune Hitomi Kanehara a reçu pour ce livre le prix Subaru et le plus prestigieux prix littéraire japonais, le prix Akutagawa
Commentaires
"Je désirais mener une vie imprudente, laisser derrière moi un beau cadavre dans ce monde terne et sombre."
Dans les bas-fonds de la nouvelle société nippone, au milieu d'une violence urbaine bestiale, attrait d'une souffrance inexplicable et douleur mentale jusqu'à la morbidité.
Une oeuvre japonaise majeure ? comme toi, pas forcément, surtout d'un point de vue purement littéraire ; mais importante quand même pour comprendre la société moderne japonaise.
moi je n'ai pas vraiment aimé cet ouvrage et c'est bien dommage. car il y avait un potentiel. Ca m'a fait un peu penser aux histoires de ruy murakami.
mmhh je n'ai pas encore lu de Murakami alors je ne peux pas comparer..mais cela sera bientôt chose faite.
Quant au potentiel de ce livre, c'est certain que l'auteur aurait pu faire quelque chose d'un peu moins trash et de plus intéressant par rapport à ce milieu