Battle royale – Koushun Takami
Par Elisa le jeudi, 19 février 2009, 23:19 - Littérature japonaise - Lien permanent
Dans un possible Japon sous régime totalitaire, une classe de collégiens est tirée au sort chaque année pour être envoyée sur une île.
Pour en partir, ces élèves doivent s’entretuer car il ne doit en rester qu’un. Pour cela, ils disposent chacun d’une arme, mitraillette comme couteau, et portent tous un collier explosif qui les oblige à changer de lieu sous peine d’explosion.
Certains décident de jouer le « jeu », d’autres essayent de s’entraider pour éviter le carnage.
Mais le nombre de survivants diminue rapidement.
Il est dommage qu’en France nous n’ayons eu tout d’abord que l’adaptation cinématographique de cette œuvre. Le roman écrit en 1996 n’apparait chez nous qu’en 2006 quand le film sort en 2001. Moi qui pensais acheter une réédition, voilà que je tombais sur la première édition française, heureuse enfin, de pouvoir lire l’œuvre initiale.
Je pense vraiment qu’il faut lire avant de voir le film. Les deux sont très biens, mais connaissant déjà l’histoire, l’œuvre m’aurait surement davantage plu si j’avais inversé la manœuvre.
Mais pour en revenir au texte, je me sens obligée de le comparer au film pour en faire une critique. Le livre est presque aussi violent que son adaptation. Mais voilà son petit plus, c’est qu’il est davantage psychologique. On retrouve des apartés sur la vie de certains personnages qu’on peut mieux cerner. Les décès n’en deviennent alors que plus violents et douloureux contrairement à ceux du film qui finissent parfois par blaser le spectateur.
Tout s’enchaine rapidement, on retient sa respiration jusqu’à la fin. Il m’a été difficile de ne pas tourner les pages à l’avance pour regarder le décompte des morts dans le chapitre suivant.
Quel auteur pervers…
Pour finir, je passerai rapidement sur le côté politique de l’œuvre car je refuse de diriger mes critiques dans ce sens. Je ne pense pas être bien placée et avoir de bonnes connaissances pour oser cela. Tout ce qu’on peut en dire c’est que l’auteur critique son pays sur différents niveaux tels que la soumission totale à l’autorité ou encore la culture du travail.
On retiendra tout de même que ce n’est pas un livre à mettre entre toutes les mains.
A noter aussi que cette œuvre a été identifiée comme une version ultra violente de Sa majesté des mouches de William Golding.
Ont été tirés de ce texte un film avec une suite et deux séries de mangas :
- « Battle royale » de Kinji Fukasaku, 2001.
- « Battle royale requiem » de Kenta Fukasaku et Kinji Fukasaku, 2003.
- Battle royale, dessiné par Masayuki Taguchi et écrit par Koushun Takami.
- Blitz royale, dessiné par Hiroshi Tomizawa et écrit par Koushun Takami.